英語で遊びました！
2013年03月23日
皆様、こんばんわ！
去る3/21（木）に数日前より告知をさせて頂いておりました
「英語で遊ぼう！」が無事に開催されました。
かけつけて頂いたたくさんのお客様のおかげで楽しく有意義な時間を過ごせたことを嬉しく思います。
参加して頂いた皆様、この催しを口コミ等で紹介して頂いた皆様、
本当にありがとうございました！
またこの素晴らしい機会を与えてくれた
「Cypris Chat（サイプリス・チャット）」さん。
スタッフ一同、心からお礼を申し上げます。
貴重な体験をさせて頂きまして、本当にありがとうございました！
今回、Cypris Chatさんから創設者であり日本の大学で実際に英語を教えていらっしゃるプロフェッサー・Merrymanさんと才女のMistieさんを迎えました。
どんなことになるのか、ご本人様たちもそして私たちCLUB KOKOROのスタッフもわからないスリリングな時間。
参加者さんの空気や会話の内容、場所や時間など、諸々の要素で自然な流れで進んで行きました。
当店がCLUBであり、プロフェッサーを迎えるにあたって我々スタッフが英語でどう挨拶をしていいのかわからないこともあり、実際のアメリカのBarを想定したロールプレイが始まりました。
プロフェッサーが自らお客様役を演じてくださいました。
まずは入店。
お店のスタッフが「いらっしゃいませ！」
日本では必ずこう言いますよね。
私の頭の中では、
「Hi "NAME" ! Welcome to CLUB KOKORO !」
だとばかり思っていました。
きっとこれも間違いではないんでしょうけど、
Good evening !
こちらの方がずっとスマートだと教わりました。
スタッフ：どうぞおかけくださいませ。一緒に素敵な時間を過ごしましょう＾＾
Please have a seat at the bar.
Come join us.
We hope you have a wonderful evening.
お客：何か飲みたいな～＾＾
I'd like something to drink
スタッフ：何になさいますか？
What would you like?
お客：（ビールやワインなど、好きなものを注文する。）
スタッフ：（状況に応じて・・・）
Right away.（すぐにお持ちします）
Coming up !（出来上がりました！）
Just a moment.（少々お待ちくださいませ＾＾）
スタッフ：さあどうぞ＾＾
Here you are.
お客さんのグラスが空になりました＞＜
スタッフはおかわりを勧めます。
Would you like another drink?（他にお飲み物はいかがですか？）
Would you like something else?（他に何かいかがでしょうか？）
お客：（ビールやワイン、食べ物など、好きなものを注文する。）
スタッフ：（状況に応じて・・・）
Right away.（すぐにお持ちします）
Coming up !（出来上がりました！）
Just a moment.（少々お待ちくださいませ＾＾）
スタッフ：さあどうぞ＾＾
Here you are.
会計時
お客：お会計をお願いします＾＾ 今夜はありがとう～
I'll have the check, please
That was good evening. Thank you.
スタッフ：ご来店ありがとうございました！またのお越しをお待ちしております＾＾
Thank you very much for coming.
We hope to see you again soon.
この流れを参加者がスタッフを演じ1時間ほど楽しみました＾＾
参加者の皆様、関係各所の皆様、本当にお疲れ様でした。
そしてKOKOROでこんな素晴らしい催しができたことを心から嬉しく思います。
ありがとうございました！！！
おまけ：
プロフェッサーの背後から忍び寄るぽんちゃん・・・。
※今回の写真撮影は「ちぃちゃん」でした！
Cypris Chat HP : http://cyprischat.org/
Calendar : （日本時間表示） http://tiny.cc/7suzqw
FB Group : https://www.facebook.com/groups/cyprischat/
ソラマメブログ：http://cyprischat.slmame.com/
出張無料英会話の案内記事：http://cyprischat.slmame.com/e1328519.html
今回の模様：
無料出張英会話第1回レポート
http://cyprischat.slmame.com/e1330668.html
written by ぽんちゃん
去る3/21（木）に数日前より告知をさせて頂いておりました
「英語で遊ぼう！」が無事に開催されました。
かけつけて頂いたたくさんのお客様のおかげで楽しく有意義な時間を過ごせたことを嬉しく思います。
参加して頂いた皆様、この催しを口コミ等で紹介して頂いた皆様、
本当にありがとうございました！
またこの素晴らしい機会を与えてくれた
「Cypris Chat（サイプリス・チャット）」さん。
スタッフ一同、心からお礼を申し上げます。
貴重な体験をさせて頂きまして、本当にありがとうございました！
今回、Cypris Chatさんから創設者であり日本の大学で実際に英語を教えていらっしゃるプロフェッサー・Merrymanさんと才女のMistieさんを迎えました。
どんなことになるのか、ご本人様たちもそして私たちCLUB KOKOROのスタッフもわからないスリリングな時間。
参加者さんの空気や会話の内容、場所や時間など、諸々の要素で自然な流れで進んで行きました。
当店がCLUBであり、プロフェッサーを迎えるにあたって我々スタッフが英語でどう挨拶をしていいのかわからないこともあり、実際のアメリカのBarを想定したロールプレイが始まりました。
プロフェッサーが自らお客様役を演じてくださいました。
まずは入店。
お店のスタッフが「いらっしゃいませ！」
日本では必ずこう言いますよね。
私の頭の中では、
「Hi "NAME" ! Welcome to CLUB KOKORO !」
だとばかり思っていました。
きっとこれも間違いではないんでしょうけど、
Good evening !
こちらの方がずっとスマートだと教わりました。
スタッフ：どうぞおかけくださいませ。一緒に素敵な時間を過ごしましょう＾＾
Please have a seat at the bar.
Come join us.
We hope you have a wonderful evening.
お客：何か飲みたいな～＾＾
I'd like something to drink
スタッフ：何になさいますか？
What would you like?
お客：（ビールやワインなど、好きなものを注文する。）
スタッフ：（状況に応じて・・・）
Right away.（すぐにお持ちします）
Coming up !（出来上がりました！）
Just a moment.（少々お待ちくださいませ＾＾）
スタッフ：さあどうぞ＾＾
Here you are.
お客さんのグラスが空になりました＞＜
スタッフはおかわりを勧めます。
Would you like another drink?（他にお飲み物はいかがですか？）
Would you like something else?（他に何かいかがでしょうか？）
お客：（ビールやワイン、食べ物など、好きなものを注文する。）
スタッフ：（状況に応じて・・・）
Right away.（すぐにお持ちします）
Coming up !（出来上がりました！）
Just a moment.（少々お待ちくださいませ＾＾）
スタッフ：さあどうぞ＾＾
Here you are.
会計時
お客：お会計をお願いします＾＾ 今夜はありがとう～
I'll have the check, please
That was good evening. Thank you.
スタッフ：ご来店ありがとうございました！またのお越しをお待ちしております＾＾
Thank you very much for coming.
We hope to see you again soon.
この流れを参加者がスタッフを演じ1時間ほど楽しみました＾＾
参加者の皆様、関係各所の皆様、本当にお疲れ様でした。
そしてKOKOROでこんな素晴らしい催しができたことを心から嬉しく思います。
ありがとうございました！！！
おまけ：
プロフェッサーの背後から忍び寄るぽんちゃん・・・。
※今回の写真撮影は「ちぃちゃん」でした！
Cypris Chat HP : http://cyprischat.org/
Calendar : （日本時間表示） http://tiny.cc/7suzqw
FB Group : https://www.facebook.com/groups/cyprischat/
ソラマメブログ：http://cyprischat.slmame.com/
出張無料英会話の案内記事：http://cyprischat.slmame.com/e1328519.html
今回の模様：
無料出張英会話第1回レポート
http://cyprischat.slmame.com/e1330668.html
written by ぽんちゃん
Posted by CLUB KOKORO at 21:08│Comments(0)
│お店からの告知
